Domowina − Zwězk Łužyskich Serbow z. t.
Rěcny centrum WITAJ
Postowe naměsto 2
D-02625 Budyšyn

telefon: +49 (03591) 550400
faks: +49 (03591) 550375
e-mail: cottbus@witaj.domowina.de
domacny bok: sorbischlernen.de

Powšykne wujasnjenja k wužywanju serbskeje rěcy na toś tom webboku
Domorodna mamina rěc Serbow w Górnej Łužycy se wótpowědnje šulskej kazni Lichotnego stata Sakska oficielnje pomjenijo ako serbska rěc. Rěc Serbow w Dolnej Łužycy se teke pomjenijo serbska rěc. Korektne wědomnostne zapśimjeśe za wobej samostatnej pódwjacornosłowjańskej rěcy jo dolnoserbšćina resp. górnoserbšćina. Zjadnorjenja dla wužywamy na tom webboku skrotcone a powšyknje znate zapśimjeśe serbšćina.

K pórucenju wucbnych srědkow na tom webboku
Pśedstajone wucbne srědki su w nadawku Rěcnego centruma WITAJ naźěłane resp. zestajone pśez pedagogow serbskich a dwójorěcnych šulow w Sakskej, pśez pedagogow serbšćiny dolnołužyskich šulow a teke pśez praktiski nazgónitych sobuźěłaśerjow Rěcnego centruma Budyšyn a Chóśebuz. My se procujomy, aby se ten webbok kšac pó kšacu z našymi pórucenjami wucbnych srědkow rozšyrjał a wudopołnjał.

Redakciska zagronitosć & awtorske pšawa

Redakcisku zagronitosć za internetowu prezentaciju www.witaj-sprachzentrum.de ma Rěcny centrum WITAJ. Layout, wugótowanje a fota su šćitane z awtorskim pšawom, rowno tak redakcionelne pśinoski. Dalšne wužywanje a rozmnoženje stej jano za priwatne zaměry dowólonej. Změny njejsu dowólone. Zjawne wužywanje dowólijo se jano z pśizwólenim wobgóspodarjowarja. Pokazki a naraźenja nastupajucy wudopołnjenje a korektury wopśimjeśa našogo boka pósrědnjajśo na adresu sekretariat@witaj.domowina.de.

Wuzamknjenje rukowanja

1. Wopśimjeśe online-pórucenja

Rěcny centrum WITAJ njegarantěrujo za aktualnosć, korektnosć, dopołnosć abo kwalitu póruconych informacijow. Garantijowe pominanja pśeśiwo awtoroju, kótarež se na materielnu abo ideelnu škódu póśěguju a kótarež su nastali dla wužywanja abo njewužywanja póruconych informacijow resp. dla wužywanja njepšawych abo njedopołnych informacijow, su zasadnje wuzamknjone, jo-lic njejo móžno awtoroju dopokazaś winu na zakłaźe zaměrnego póstupowanja abo gropnego zanjechanja. Wšykne pórucenja su dobrowólne a njezawězujuce. Rěcny centrum WITAJ wobchowajo sebje wuraznje pšawo, źěle bokow abo cełkowne pórucenje bźez wósebnego pśipowěźenja změniś, wudopołniś, wótpóraś abo wózjawjenje na wěsty cas abo scełego slědk śěgnuś.

2. Pokazki a dalšne žrědła w interneśe

W zwisku z direktnymi abo indirektnymi pokazkami na cuze internetowe boki („linki”), kótarež su zwenka zagronitosći awtora, by zawězk rukowanja jano pótom nastał, gaž awtor wopśimjeśe znajo, ma technisku móžnosć a jo to techniski pśiśpiwajobne, až wón zadora jich wužywanju w paźe njekazniskego wopśimjeśa. Awtor deklarěrujo teke wuraznje, až su byli pokazki na druge žrědła za cas wózjawjenja boka bźez ilegalnych wopśimjeśow. Awtor njama žednogo wliwa na tuchylne a pśiduce wugótowanje a na wopśimjeśa ako dalšne žrědło pódanych bokow. Teje pśicyny dla wón se wuraznje distancěrujo wót wopśimjeśa wšyknych ako dalšne žrědło pódanych internetowych bokow, kótarež su byli změnjone pó wózjawjenju swójskego boka. Toś te zwěsćenje płaśi za wšykne we wobłuku swójskego internetowego pórucenja pódane linki a pokazki, kaž tež za cuze zapise w knigłach gósći, diskusijnem forumje a lisćinach dopisowarjow, kótarež awtor jo zarědował. Za ilegalne, njekorektne a njedopołne wopśimjeśa a pśedewšym za škódu, kótaraž nastanjo dla wužywanja abo njewužywanja pó tej droze pódanych informacijow, rukujo jano póbitowaŕ boka, na kótaryž se ako dalšne žrědło pokazujo, nic pak ten, kenž jano pokazujo z linkom na wěste wózjawjenje.

3. Awtorske pšawa a pšawo wóznamjenjenja

Awtor se procujo, aby we wšyknych publikacijach źiwał na awtorske pšawa za wužywanje grafiki, zukowe dokumenty, wideosekwence a teksty resp. aby wužywał swójske grafiki, zukowe dokumenty, wideosekwence a teksty abo grafiki, zukowe dokumenty, wideosekwence a teksty bźez licence. Za wšykne w internetowem pórucenju pomjenjone a ewentuelnje pśez tśeśich šćitane marki a wobznamjenja wórow płaśe njewobgranicowane póstajenja wótpowědnego pšawa wóznamjenjenja a swójstwowego pšawa pótrjefjonego zapisanego swójstwownika. Ze samego pomjenjowanja njamóžo se wótwóźiś, až marka njejo z pšawom tśeśego šćitana. Copyright za wózjawjone a wót awtora samego zgótowane objekty wobchowajo sebje awtor bokow. Rozmnoženje abo wužywanje takich grafikow, zukowych dokumentow, wideosekwencow a tekstow w elektroniskich abo śišćanych publikacijach njejstej dowólonej bźez wuraznego pśizwólenja awtora.

4. Šćit datow

Jo-lic w internetowem pórucenju móžnosć k zapódaśu wósobinskich a słužbnych datow (e-mailowe adrese, mjenja, adrese), jo to z boka wužywarja wuraznje dobrowólne. Wužywanje wšyknych póruconych słužbywugbaśow jo – tak daloko ako techniski móžne a pśiśpiwajobne – dowólone teke bźez pódaśa takich datow resp. w anonymizěrowanej formje abo z pseudonymom.

5. Pšawniska gódnota togo wuzamknjenja rukowanja

Toś to wuzamknjenje rukowanja ma se ako źěl internetowego pórucenja naglědaś, z kótaregož se na toś ten bok pokazujo. Njewótpowěduju-lic źěle togo teksta abo jadnotliwe formulacije płaśecej kazni resp. njewótpowěduju-lic dopołnje, njepótrjefijo to druge źěle dokumenta nastupajucy jich wopśimjeśe a płaśiwosć.